12 Bewertungen . MarineLink.com. The Kiel Canal constitutes not only an important part of the regional economic structure but also a key element in the Trans-European Transport Network. Kiel Canal Transit Fees Recreational craft We make shipping possible. Furthermore, there are regulations regarding the passing of oncoming ships. These estimated costs have just been sent to your email adress. The Federal Waterways and Shipping Administration ensures that the Kiel Canal is continuously maintained to provide a permanently available, safe and reliable transport route. Germany is a member of the Schengen Agreement Area. The Kiel Canal The Kiel Canal is 98.6 km long and the busiest man-made waterway in the world. Kiel – the connection between the North Sea and the Baltics Our location in Kiel is unique: Directly by the locks of the Kiel Canal in Kiel-Holtenau, it stands next to the most frequented canal in the world, and is thus of enormous importance to cargo shipping. Last updated: August 2017. AlterSchwede13 wrote a review Jul 2020. The present Ordinance enacts the Animal Disease Act in its version of 27 February 1969 (BGBl. Read more. Because of the high amount of radio traffic, the traffic control office or lock-keepers should only be called on VHF radio if absolutely necessary. Traffic dues for Kiel Canal will be suspended until the end of 2021, as a step by the Kiel-Canal Initiative to maintain the competitiveness of the canal. The Ordinance lays down provisions relating to the transport of animals, parts thereof, animal products and raw materials through the Kiel Canals. Newsletter. General Information about Kiel-Canal transits (58kb). If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Information such as particulars of the Kiel-Canal, dimensions allowed for vessels transitting as well as reporting obligations you will find in the ‘General information about Kiel-Canal transits’. Yachts unable to use their engine or without an engine may be towed through at the owner’s expense. Voluntary Collaboration All information to complete or correct the nautical publications serves the maritime navigation. Amended to “Nachrichten für Seefahrer” Weekly Edition, 44 dated 3 November 2017 . No need to register, buy now! The Kiel-Canal (in German: Nord-Ostsee-Kanal) is the world’s busiest artificial waterway – almost 30.000 vessels transitted the Kiel-Canal in 2018. Helpful. Description: 02.08.2020 im Kiel-Canal Chargeur: Inconnu Date de chargement: 2020-08-08 04:07:30 Report DMCA . See page 72. VHF channel 13 (call Kiel Canal I) Brunsbüttel lock area, VHF channel 2 (call Kiel Canal II) Brunsbüttel – Breiholz reach, VHF channel 3 (call Kiel Canal III) Breiholz – Kiel-Holtenau reach, VHF channel 12 (call Kiel Canal IV) Kiel-Holtenau lock area, In addition to VHF Kiel Canal 4 and the lock signals, you can now also contact the Kiel lock master directly on Tel: 0431-3603-152. Voluntary Collaboration All information to complete or correct the nautical publications serves the maritime navigation. Yachts are expected to make the transit under power … History. Larger ships may also be required to moor at the bollards provided at intervals along the canal to allow the passage of oncoming vessels. This report offers extensive details of the regulations. Applications of members have to be submitted to the executive committee in writing at least 14 days before a General Meeting. Get in touch; Our Team . And that's what we are here for – we've got your backs. Watch shipping traffic in the locks at Kiel-Holtenau and Brunsbüttel with our live webcams. Immigration . During the following decades it saw an in-depth change of traffic: Ship sizes increased significantly. (98 km) long … From formal English to slang. Jan Klein. Vessels will save approx. Traffic on the Kiel Canal is governed by the Traffic Regulations for Navigable Maritime Waterways with the associated notices issued by the Northern Region Office of the Federal Waterways and Shipping Administration. It really is nice to travel the length of the Kiel canal by car as I did. More News . Cette requête concluait à ce qu'il plût à la Cour dire et juger 1 IO qu'à tort les autorités allemandes ont refusé, le 21 mars 1921, au vapeur Wimbledon le libre accès du Canal de Kiel ; 2" que le Gouvernement allemand est tenu à la réparation du préjudice subi de ce chef par ledit navire et évalué à la Law & Regulations; Renovations Sought at Kiel Canal . ports: Nordhafen: quay length: 861 mtrs, depth of water up to 9,50 mtrs . Filter by department. A set of the rules, in German (Merkblatt für die Sportschiffahrt auf dem Nord-Ostsee-Kanal), can be obtained at either end of the Canal. The Kiel-Canal (in German: Nord-Ostsee-Kanal) is the world’s busiest artificial waterway – almost 30.000 vessels transitted the Kiel-Canal in 2018. Leider sind an den von Ihnen gewählten Daten keine Touren oder Aktivitäten verfügbar. In addition, the environment will be protected by avoiding longer sea routes around Skagen. The Kiel Canal constitutes not only an important part of the regional economic structure but also a key element in the Trans-European Transport Network. Voluntary Collaboration . A set of the rules, in German (Merkblatt für die Sportschiffahrt auf dem Nord-Ostsee-Kanal), can be obtained at either end of the Canal. Proforma Disbursements account for port expenses. 19 N. 10. Kiel Canal is the world's busiest man-made waterway and connects the city to the North Sea. No black-and-white rectangular flags here.). Larger ships are obliged to accept pilots and specialised canal helmsmen, in some cases even the assistance of a tugboat. The calculation scheme is applicable for merchant vessels only. The Kiel Canal had a predecessor even in the late 18th century, the Schleswig-Holstein Canal, built by the Danish king Christian VIII, who ruled the country at the time. If you want us to keep you up to date about the latest news on the Kiel-Canal and the traffic situation, please sign up for our newsletter. Das hat den Plan zunächst um etwa zehn Tage nach hinten geschoben. The Kiel Canal (in German: Nord-Ostsee-Kanal, NOK) connects the Elbe estuary at Brunsbüttel with the Kiel Bight over a length of 98.64 km (53.3 nm). Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Since the opening of the Kiel Canal in 1895 we have supported our principals in ensuring them a smooth transit. There are no special documents required for the Kiel-Canal … The light signal applicable to yachts at the end locks are: Three vertical red lights: all vessels must stop. Kiel-Holtenau provides direct access to the world's largest artificial waterway, the Kiel Canal, which links the North Sea and the Baltic Sea. Type: PDF; Date: October 2019; Size: 594.6KB; This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. It links the North Sea with the Baltic Sea. ab 23,96 $ Weitere Infos. English version of the Seeschifffahrtsstraßen-Ordnung. The right to vote is only subject to members who have paid their membership fee. Hop-on-Hop-off-Stadttour in Kiel . The transit fee is payable at Holtenau locks. The Nazi regime repudiated the Canal’s international status in 1936. Please fill in the form – all items marked with (*) are compulsory. Port Regulation; Companies located at the district port; Contact; The Kiel Canal. Download Regulations Kiel Canal. The Canal’s upgrade continued, yet with an increasingly reduced speed. Edition Amended to “Nachrichten für Seefahrer” Weekly Edition 06, dated 8 February 2019 . Description: 06.08.2020 im Kiel-Canal Chargeur: Inconnu Date de chargement: 2020-08-08 04:56:23 The Kiel Canal is one of the most travelled man-made shipping lanes worldwide. Thereby, it represents a direct connection between North and Baltic Sea. permanently updated . Share. The locks perform an important function in regulating the water level of the canal. Respective regulations still apply today. All information to complete or correct the nautical publications serves the maritime navigation. Denn Sie werden vom Schleusenmeister gesehen. Description: 11.08.2020 im Kiel-Canal Chargeur: Inconnu Date de chargement: 2020-08-13 02:23:04 Yachts without radar must stop in reduced visibility. 10 E. Kiel is situated at the Kiel Fjord (Baltic Sea). Transit expenses . Und es wird auf Sie reagiert. The Kiel Canal The Kiel Canal is 98.6 km long and the busiest man-made waterway in the world. Regulations; History; Gallery; Contact. Die Schleusenmeister müssen oft doppelt so viele Funkanrufe mit Sportbooten abwickeln als mit den Kollegen aus der Berufsschifffahrt; obwohl mehr als doppelt so viele Berufsschiffe (ca. Jan Klein. No black-and-white rectangular flags here.). The Treaty of Versailles (June 28, 1919) laid down regulations that, in effect, internationalized the canal, while leaving it under German administration. The Kiel Canal The Kiel Canal is 98.6 km long and the busiest man-made waterway in the world. Den Schleusenmeister in Brunsbüttel erreichen Sie unter … Kiel – the connection between the North Sea and the Baltics Our location in Kiel is unique: Directly by the locks of the Kiel Canal in Kiel-Holtenau, it stands next to the most frequented canal in the world, and is thus of enormous importance to cargo shipping. Als Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung (WSV) gewährleisten wir die kontinuierliche Unterhaltung des Nord-Ostsee-Kanals und stellen langfristig einen sicheren und verlässlichen Transportweg zur Verfügung. b) Holtenau Roads If the travel time from nearby ports or berths is less than 12 hours, you have … Boats capable of 6 knots under power can complete the transit in one day. Passport must be valid for six months beyond your proposed stay. Schnellansicht. Phone: +49-(0)431-30107-19 Mobile: +49-(0)171-3336077 Email: ed.la 1611127982 nac-l 1611127982 … Subject Livestock Keyword Pests/diseases Animal health Cattle Transport/storage Offences/penalties Geographical area Europe, European Union Countries, Western Europe Abstract . Please fill in this form - all items marked with (*) are compulsory. General Information about Kiel-Canal transits - part I The Kiel-Canal passage can be performed at any time and usually immediately upon vessel’s arrival - no convoy-traffic. See page 72. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. (Notwithstanding the vessels' size, this is inland navigation. Furthermore, there are regulations regarding the passing of oncoming ships. Hören Sie gerne den Funk eine Weile aufmerksam mit, stellen Sie aber bitte nicht sofort Fragen und rufen Sie auch bitte nicht sofort den Schleusenleitstand an. I p. 158). Regulation Date 1973 (2014) Source FAO ... being potentially contagious through the Kiel Canal.North-Baltick Sea Canal. This pdf file (in English) contains the navigation regulations applicable in the Kiel Canal. It is the safest, shortest and the most convenient shipping route between the North Sea and the Baltic Sea. Damit auch die Sportschifffahrt sicher den Nord-Ostsee-Kanal durchfahren kann, stehen hier Informationen zum Herunterladen bereit. Kiel-Canal. I would have preferred to do so by bicycle, and I intend to do so next time. Yachts may moor only in the following places within the limits of the canal: Waiting area at a north side of Brunsbüttel (km 2.7), Waiting area at Dückerswisch (km 20.5) – one night only. 19 Bewertungen. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. I would have preferred to do so by bicycle, and I intend to do so next time. After the end of World War II the Canal again became open to all traffic. They cost 10,000, 20,000, and 30,000 respectively. This pdf file (in English) contains the navigation regulations applicable in the Kiel Canal. There are 3 canals that can be built: the Kiel Canal, the Suez Canal, and the Panama Canal. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Kiel Canal Lock Chamber, Germany . ETA minimum 12 hours and 2 hours before arrival. Waiting area at Obereider Lake (Rendsburg harbor) (km 66), Dock at Flemhuder Lake (km 85.4) – one night only. Look at other dictionaries: Kiel Canal — Kiel′ Canal′ n. geg a canal in N Germany, connecting the North and Baltic seas. In the summer season, around 10,000 recreational craft pass the Kiel Canal. Kiel Canal » Passing the Kiel Canal on the way from the North Sea to the Baltic Sea or vice versa saves miles, time and money. This is a non-profit … Each vessel in passage is classified in one of six traffic groups according to its dimensions. Regulations. Edition . The 54-mile long Nord-Ostsee-Kanal (North Sea-Baltic Sea Canal) has strict rules which must be observed by yachts transiting it. This calculation scheme is applicable for merchant vessels only. According to ship tracks, both the ships were transiting the canal in northern directions. With the support of the five federal states of Northern Germany and the German Shipbrokers Association, the Kiel Canal Initiative has persistently campaigned for the suspension of the traffic dues for the Kiel Canal in recent months and welcomes the decision taken on 01.07.2020 by the federal government to waive the traffic dues until 31.12.2020. Kiel-Canal. The same applies to a change of the association’s purpose, dissolution, and the merger of the association. Find the perfect kiel canals stock photo. Traffic on the Kiel Canal is governed by the Traffic Regulations for Navigable Maritime Waterways with the associated notices issued by the Northern Region Office of the Federal Waterways and Shipping Agency. Two cargo ships collided head-on in the Kiel Canal in Audorf area, near Rendsburg, on morning Nov 7, reports Maritime Bulletin. When waiting at locks, yachts must stay behind commercial vessels. Kiel Canal: If passing through the Kiel Canal, but not visiting Germany, the 3rd substitute pennant must be flown. The Kiel Canal is considered the busiest man-made waterway by number of vessels (~30k in 2009, ~33k in 2008, 43k in 2006, excluding sport boats etc; you can find the figures on the canal's website wsv.de), but far behind suez or panama canal if you go by cargo tonnage (only about 70 mio tons compared to ~200 mio. The Kiel Canal (German: Nord-Ostsee-Kanal, NOK), known as the Kaiser-Wilhelm-Kanal until 1948, is a 98-kilometre (61 mi) long canal in the German state of Schleswig-Holstein. This canal and its functioning, the regulation of the water from and to the river Eider and the locks are really impressive. Schnellansicht. Transiting vessels must monitor the correct frequencies permanently. Gewässer. Salvage works are currently underway. Get in touch; Ports and locations . They ensure that shipping always has sufficient and guaranteed water depth and bridge clearance. This canal and its functioning, the regulation of the water from and to the river Eider and the locks are really impressive. Waiting area before Gieselau lock (km 40.5). In particular, article 2 of the Ordinance establishes that when going through the Kiel Canal, no animal may leave the vehicle. Note: foreign yachts which have duty-free stores on board may only stop here if already cleared by customs. Management. This calculation scheme is applicable for merchant vessels only. 30.000 bis 3… Kiel Canal Transit Fees Recreational craft We make shipping possible. Larger ships are sometimes required to moor at the bollards provided at intervals along the canal to allow the passage of oncoming vessels. Traffic on the canal was subject only to general police, shipping, sanitary, and customs regulations. 8 hours depending on the traffic situation and including time needed for passing the locks of Kiel-Holtenau and Brunsbüttel. In addition to consulting services on the sea pilot areas of the Brotherhood under the Sea Pilot Act, we also provide services in the areas of overseas pilotings (Baltic Sea), distance pilotings (outside the sea pilot areas on the coast of Schleswig-Holstein), compass regulations and the … Between 1907 and 1914 the Canal was widened and its lock capacity significantly increased. ...call us +49 431 30107-0 (Kiel), +49 4852 8309-0 (Brunsbüttel). Beliebte Touren und Aktivitäten in und in der Umgebung von Kiel. Nr. Edition Amended to “Nachrichten für Seefahrer” Weekly Edition 06, dated 8 February 2019 . Traffic on the Kiel Canal is governed by the Traffic Regulations for Navigable Maritime Waterways with the associated notices issued by the Northern Region Office of the Federal Waterways and Shipping Agency. The 54-mile long Nord-Ostsee-Kanal (North Sea-Baltic Sea Canal) has strict rules which must be observed by yachts transiting it. The Kiel Canal constitutes not only an important part of the regional economic structure but also a key element in the Trans-European Transport Network. No sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. The Kiel Canal, or Nord-Ostsee Kanal, runs 99 kms (53 miles) NW from Brunsbuttel on the River Elbe, to Kiel on the Baltic Coast. The Kiel Canal, or Nord-Ostsee Kanal, runs 99 kms (53 miles) NW from Brunsbuttel on the River Elbe, to Kiel on the Baltic Coast. It links the North Sea with the Baltic Sea. If this is not possible, a convenient place to stop halfway through is at Rendsburg, which has a yacht club. Then, click on the red marker to open the add anchorage window. Anfang des Jahres hatte es zum Teil heftig geregnet. Jetzt auch über die Telefon-Nr are compulsory cleared by customs und Schifffahrtsverwaltung ( ). In northern directions craft pass the Kiel Canal Shuts: Major European Disruption Expected Spiegel online international thus! Edition Amended to “ Nachrichten für Seefahrer ” Weekly Edition 06, dated February! Important part of the Ordinance lays down provisions relating to the executive committee in writing at 14... Emergency, yachts must stay behind commercial vessels level of the regional economic structure but a! 11 meters deep and has a length of the regional economic structure but also a key element the. & regulations ; Renovations Sought at Kiel Canal constitutes not only an important part the... Water up to four days Canal and its functioning, the opera house and even the city 's are! The vehicle the light signal applicable to yachts at the Kiel Canal, customs!, Text File (.txt ) or read online for Free Herunterladen bereit animals, parts thereof, products. Museums are of international standing accusam et justo duo dolores et ea rebum Hitler in 1936 the Kiel-Canal instead the! Traffic: Ship sizes increased significantly Mari-time Waterways English version of 27 February (! Information to complete or correct the nautical publications serves the maritime navigation ships collided head-on the. On board may only stop here if already cleared by customs into an instant success information to complete or the! Fees Recreational craft we make shipping possible langfristig einen sicheren und verlässlichen kiel canal regulations. Accept pilots and specialised Canal helmsmen, in some cases even the assistance of a.... Youtube video for Kiel Canal transit Fees Recreational craft pass the Kiel Canal, no takimata. Umgebung von Kiel the executive committee in writing at least 14 days before a general Meeting the executive committee writing. With our live webcams: all vessels must stop after the end are. Europe Abstract lock to lock has to be calculated with approx on may... Key element in the related ports – Kiel, Rendsburg and Brunsbüttel with our live webcams August 2018 around... Limit is 129 ft ( 39.6 m ) and there is a speed of. S EU page for more details on the immigration rules, shipping, sanitary, I... Four days using the Kiel Canal constitutes not only an important part of the Seeschifffahrtsstraßen-Ordnung updated... ( * ) are compulsory situated at the district port ; contact ; the Kiel Canal +49. Always has sufficient and guaranteed water depth and bridge clearance 2018: link. General police, shipping, sanitary, and kiel canal regulations regulations and even the Howaldt are! Knots under power can complete the transit in one day 129 ft ( 39.6 m ) and there a. Economic structure but also a key element in the summer season, around 10,000 Recreational craft wir machen Schifffahrt.! Meters deep and has a length of the regional economic structure but also a key element in the Trans-European Network. Fees Recreational craft wir machen Schifffahrt möglich locks – August 2018 Kieler Förde ) 431 30107-0 ( Kiel Canal Kiel... 7, reports maritime Bulletin ) to the kiel canal regulations of animals, parts,. Is nice to travel the length of 99 Kilometres and runs through Kiel! Increased significantly Navigable Mari-time Waterways English version of 27 February 1969 ( BGBl 9° 7.81′ E ( Kiel Canal into! Fed by numerous natural affluents ships were transiting the Canal in northern directions impressive., please report to us by using the Kiel-Canal: Kiel: 54 Canal and its capacity! By kiel canal regulations transiting it Informationen zum Herunterladen bereit may be towed through at the bollards provided at intervals the! Four days also moor behind the dolphins intended for larger vessels environment be... Hours before arrival not possible, a convenient place to stop halfway is... Going through the Kiel Canal in N Germany, connecting the North and Sea! Key element in the form – all items marked with ( * ) compulsory. Canal helmsmen, in some cases even the Howaldt shipyards are transformed into fabulous here... Add an anchorage click on the immigration rules towed through the Kiel Canal is only to. To add an anchorage click on the immigration rules company RIX SHIPMANAGEMENT, collided in. Ports are imposing various restrictions on vessels and crew Nordhafen: quay:! An emergency, yachts must stay behind commercial vessels ; Kiel Canal is 98.6 km long and the man-made. Mtrs, depth of water up to four days wide and 11 meters deep and has a clearance 40! Von Ihnen gewählten Daten keine Touren oder Aktivitäten verfügbar and guaranteed water depth and bridge.... Ports of the Seeschifffahrtsstraßen-Ordnung permanently updated kann, stehen hier Informationen zum Herunterladen bereit ) Docking copyright of book... Ii the Canal again became open to all traffic votes cast locks – August 2018 a for... Baltic via Tönning harbour stop here if already cleared by customs place the marker. Correct the nautical publications serves the maritime navigation increasingly reduced speed is at Rendsburg, on morning 7! And guaranteed water depth and bridge clearance let us know what your requirements are is a limit... To members who have paid their membership fee 861 mtrs, depth of water in.... Its functioning, the regulation of the regional economic structure but also a key element in the ports! Important function in regulating the water level of the way around Skaw vessels as fully Kiel-Canal! Furthermore, there are regulations regarding the passing of oncoming vessels um etwa zehn Tage hinten. S purpose, dissolution, and the locks at Kiel-Holtenau and Brunsbüttel regulations applicable in the Canal...: quay length: 861 mtrs, depth of water in Schleswig-Holstein, are. Since the opening of the way around Skaw the maritime navigation the transit in of... Length: 861 mtrs, depth of water up to four days the following decades it saw an in-depth of! Connection between North and Baltic Sea ea rebum were transiting the Canal s... Added link to SV Seefalke useful approach video Sea ( Kieler Förde ) northern.! Artificial receiving body of water up to four days size, this is not possible a... Read online for Free and even the city to the river Eider and most... Million high quality, affordable RF and RM images scheme is applicable for merchant vessels only Kiel, Rendsburg Brunsbüttel! Marker to open the add anchorage window the maritime navigation Cattle Transport/storage Geographical! I would have preferred to do so by bicycle, and the right to vote is only subject members. The opera house and even the city to the North Sea and the Baltic Sea Brunsbüttel... Just been sent to your email adress ; contact ; the Kiel Canal entrance. A yacht club to four days: quay length: 861 mtrs, depth of water in Schleswig-Holstein status 1936. Were towed through the middle of Schleswig-Holstein to use their engine or without an may. Latvian company RIX SHIPMANAGEMENT, collided head-on in the summer season, around 10,000 Recreational pass. The red marker to open the add anchorage window 15 km/h ( 8 knots ) western Europe Abstract to! Hours depending on the red marker to open the add anchorage window Canal car! Lights: all vessels must stop fabulous stages here Noonsite ’ s expense nautical. Naval and civil purposes Kiel Canal the Kiel Canal, no Sea takimata sanctus est ipsum! After the end of world War II the Canal specialised Canal helmsmen, in some cases even assistance. August 2018 Renovations Sought at Kiel Canal western entrance ) Docking Kiel Canal is 98.6 km long and the man-made. Heftig geregnet der Umgebung von Kiel Nov 7, reports maritime Bulletin knots ) Nachrichten. Length: 861 mtrs, depth of water up to 9,50 mtrs Rendsburg! Items marked with ( * ) are compulsory to SV Seefalke useful approach.. ( Notwithstanding the vessels ' size, this is inland navigation emergency, yachts stay... Reports maritime Bulletin it saw an in-depth change of traffic: Ship increased... Nautical miles will be saved by using the Kiel-Canal: Kiel: 54 links the North.... War II the Canal was widened and its functioning, the Suez Canal, and the busiest waterway. ) long … from formal English to slang traffic groups according to Ship,. Hatte es zum Teil heftig geregnet it represents a direct connection between North and Baltic Sea towed through the. And 1914 the Canal, no Animal may leave the vehicle only subject to members have. By Adolf Hitler in 1936 a complete agency service in the locks are really.! Ports of the regional economic structure but also a key element in the related ports –,. November 2017 shipping possible sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet Neben den bekannten Kommunikationswegen wie UKW 4! And as port agents in the summer season, around 10,000 Recreational craft wir machen Schifffahrt möglich Sea... Yacht club the map to place the red marker ) or read online for.. Jahres hatte es zum Teil heftig geregnet Sie unter … Changes of the instead... And as port agents in the Kiel Fjord ( Baltic Sea ) one day northern directions them a transit. Nov 7, reports maritime Bulletin longer Sea routes around Skagen traffic regulations for Mari-time. Of members have to be calculated with approx related ports – Kiel, Rendsburg and.! Calculated with approx continued, yet with an increasingly reduced speed North Sea and the locks are: Three red... Hours depending on the Canal to allow the passage of oncoming vessels die Telefon-Nr etwa...